Il a pris son parapluie et s'en est allé avec.
他带着他的雨伞走了。
C'est un enfant en âge d'aller à l'école.
这一已到入学年龄的孩子。
Je vais tourner autour de nos Hollandais, qui s'en vont aujourd'hui.
我走了。我要去应付荷兰客人，他们今天走。
Les taches d'encre s'en vont avec ce produit chimique.
墨水迹遇到这种化学品就褪去。
L’année s’en vont et ne reviennent pas.
岁月一去不复返。
Trois p'tits tours et puis s'en vont.
转圈，然后我们走了。
Le diable pesta et s'en alla pour chercher le chêne.
魔鬼愤怒异常，口中诅着，便去寻找那棵橡树。
Bon , je m'en vais , salut !
好，我走了，再见！
Je suis tout en sueur, je vais prendre une douche.
我汗，我去洗沐浴。
Que tu l'as laissé s'en aller ?
所以你才让他离开？
Les gueux, les va-nu-pieds, s'en vont tout grelottants.
乞讨的人们，光着脚，他们都在那里颤抖。
Il sauta en l’air, mordit un orteil et s’en alla.
他跳起来咬掉了其中的一脚趾头并离开了。
Pour après m'en aller puis mourir dans mon trou.
追随我，然后躺进我的墓穴。
Car ils devaient partir le lendemain, s’en aller du pays pour toujours.
因为，他们明天就要动了，永远离开自己的家乡。
Tout à coup son père apparut, de peur d’être grondé par lui, il s’en alla.
突然，他父亲出现了，因为害怕挨骂，他走了。
Je m'en vais à l'étranger pour six mois.
我要到国外去六月。
Je m'en vais vous raconter mon histoire.
〈旧语，旧义〉〈俗语〉我这就来给你们说说我的故事。
Il la retenait de peur qu'elle ne s'en aille.
他拉住她, 生怕她走。
Bon,alors,excusez-moi,mais il faut que je m’en aille.
好了，对不起，我该走了。
Le Renard attrapa immédiatement le fromage, sans plus attendre, dit merci et s’en alla.
狐狸马上抓住奶酪，说了声“谢谢”，走了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si par exemple je vais dans une station service, et là souvent on a des gens qui n'ont jamais pris en stop qui vont oser le faire pour la première fois.
比如，如加油站，经常会有一些从未搭过顺风车的人，他们鼓起勇气进行第一次尝试。
Et je m'en vais, je m'en vais. Voilà.
要走了，要走了。所以。
Je m'en allais voir mon copain à 60 kilomètres.
拿着车60公里开外的地方看的朋友。
Il y a six ans déjà que mon ami s'en est allé avec son mouton.
的朋友带着他的小羊已经离六年了。
Allez on pagaie en avant ! Allez hop !
让们划桨向前吧！来吧！
Non mais Yacine...tu peux pas... -T'abandonnes ! Du coup, je m'en vais !
是，Yacine，你不... 你放弃了，也放弃啦，走咯！
Il dit alors au dernier d’entre eux qui s’en allait, porteur d’un cartel signé Boulle.
他对他们之中最后一个要离开的人说，此人怀中抱着一台有布勒签名的挂钟。
Il s'en alla à pied, en réfléchissant, vers les jardins du Louvre.
他一边思考一边朝卢浮宫的花园走。
Je m'en vais pour deux mois. Avant de partir, je fais mes adieux aux collègues.
两个月。动身之前，跟同事们告别。
Oui. Mais ça doit être quitter un lieu toujours, ça veut dire s'en aller, partir.
。它的意思是永远离开某地。
Mais il doit s'en aller le demi-dieu !
这个半神要走啦！
L'homme baissa la tête, ramassa le sac qu'il avait déposé à terre, et s'en alla.
那人低下头，捡起放在地上的袋子，然后走了。
Veux-tu nous en aller sous les arbres profonds ?
你可愿意们俩走进深深的树林？
Je veux savoir votre genre de vie au séminaire, répéta-t-elle, puis vous vous en irez.
“想知道您在神学院里过的是什么样的生活，”她又说，“然后您就走吧。”
Les chefs des deux familles rivales s’en allèrent ensemble.
两家敌对的人物一齐走了。
Tu vas t'en aller pour de vrai, eh, bah ouais !
你要为现实而离开，好吧！
Il faut que je m'en aille, dit Rieux. je ne peux plus les supporter.
" 必须走开，" 里厄说，" 看见他们这样子，再也受不了啦。"
Puis, le jeune homme s'en alla sur le chemin.
然后这个年轻人就沿着小路走了。
Si, mon petit, il faut que je m’en aille.
“得说，的小宝贝，该当离开.
J’ai chez moi deux jeunes gens qui ne veulent pas s’en aller.
“家里有两个年轻人，他们不肯走。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一
圈，然后我们
着，便
加油站，经常会有一些从未搭过
是，Yacine，你不
... 你放弃了，
。
《静观集》
